(1) Jika kamu pergi, saya pun akan pergi.
(2) Mahal pun dibelinya juga.
(3) Apa pun dimakannya.
(4) Hari pun malamlah.
(5) Maka ia pun bertanya.
Meski pada umumnya ditulis terpisah, ada 12 "pun" yang dirangkai. Semuanya merupakan kata sambung (konjungsi).
adapun [k] tentang hal; mengenai: ~ saya ini disuruh juga olehnya meminta bantuan
andaipun [k] andai; misalkan; seumpama: ~ ia tidak menepati janji, apa tindakanmu?
ataupun [k] atau; kata penghubung untuk menandai pilihan di antara beberapa hal (pilihan): Anda boleh memilih yang mana saja, majalah, buletin, ~ surat kabar
bagaimanapun [k]
biarpun [k] biar; meskipun
kalaupun [k] kalau; kata penghubung untuk menandai syarat dan pengandaian: ~ ada, uang ini tidak akan dipinjamkan kepadamu
kendatipun [k] kendati; meskipun
maupun [k] meskipun
meskipun [k] meski: ~ hari hujan, ia berangkat juga
sekalipun [k] meskipun
sungguhpun [k] meskipun
walaupun [k] walau; meskipun
Beberapa catatan:
Kamus Besar Bahasa Indonesia Pusat Bahasa Edisi Keempat (2008) belum merekam tiga kata: "andaipun" (#2), "ataupun" (#3), dan "bagaimanapun" (#4).
Tujuh kata memiliki arti yang sama dengan arti kata itu bila "pun" dibuang: "andaipun" (#2), "ataupun" (#3), "biarpun" (#5), "kalaupun" (#6), "kendatipun" (#7), "meskipun" (#9), dan "walaupun" (#12).
Enam kata merupakan sinonim "meski" atau "meskipun": "biarpun" (#5), "kendatipun" (#7), "maupun" (#8), "sekalipun" (#10), "sungguhpun" (#11), dan "walaupun" (#12).
Empat kata dapat dipisah "pun"-nya dan menghasilkan arti yang berbeda: "adapun" (#1), "bagaimanapun" (#4), "maupun" (#8), dan "sekalipun" (#10)
ada pun = kalaupun ada: ~, uang itu tak akan kuberikan kepadamu
bagaimana pun = bagaimana juga: Ia dapat tidur dalam keadaan ~
mau pun = kalaupun mau: ~, ia tetap tidak dapat ikut
sekali pun = sekali juga: Tak akan kusentuh barang haram itu, walau ~
Kata "bagaimanapun" (#4) tampaknya digunakan sebagai terjemahan however dalam bahasa Inggris.
0 komentar:
Posting Komentar